-
1 держать за хвост
(кого, что)прост.catch (have) smb. by the tailОн уже за хвост держал Пьянкова-Питкевича, - вывернулся, проклятый, обошёл! (А. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина) — And he had had Pyankov-Pitkevich by the tail... One twist, damn him, and he slipped away!
Русско-английский фразеологический словарь > держать за хвост
-
2 держать за хвост
Colloquial: have on toast -
3 хвост
-
4 держать хвост морковкой
• ДЕРЖАТЬ ХВОСТ ТРУБОЙ <МОРКОВКОЙ, ПИСТОЛЕТОМ> highly coll, humor[VP; subj: human; usu. imper; fixed WO]=====⇒ to remain hopeful, cheerful, and brave (usu. in refer, to coping with difficult circumstances or some challenge):- cheer up.Большой русско-английский фразеологический словарь > держать хвост морковкой
-
5 держать хвост пистолетом
• ДЕРЖАТЬ ХВОСТ ТРУБОЙ <МОРКОВКОЙ, ПИСТОЛЕТОМ> highly coll, humor[VP; subj: human; usu. imper; fixed WO]=====⇒ to remain hopeful, cheerful, and brave (usu. in refer, to coping with difficult circumstances or some challenge):- cheer up.Большой русско-английский фразеологический словарь > держать хвост пистолетом
-
6 держать хвост трубой
• ДЕРЖАТЬ ХВОСТ ТРУБОЙ <МОРКОВКОЙ, ПИСТОЛЕТОМ> highly coll, humor[VP; subj: human; usu. imper; fixed WO]=====⇒ to remain hopeful, cheerful, and brave (usu. in refer, to coping with difficult circumstances or some challenge):- cheer up.Большой русско-английский фразеологический словарь > держать хвост трубой
-
7 держать хвост пистолетом
ДЕРЖАТЬ ХВОСТ ПИСТОЛЕТОМ разг.to keep one's head (or chin) up / not to let the bastards get you down быть бодрым, не унывать to be cheerful in the face of adversityДополнение к русско-английским словарям > держать хвост пистолетом
-
8 ДЕРЖАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДЕРЖАТЬ
-
9 ХВОСТ
в хвост и в гривуи в хвост и в гриву -
10 держать хвост пистолетом
1) General subject: keep one's pecker up, keep the faithУниверсальный русско-английский словарь > держать хвост пистолетом
-
11 Х-10
-
12 МОРКОВКОЙ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МОРКОВКОЙ
-
13 ПИСТОЛЕТОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПИСТОЛЕТОМ
-
14 ТРУБОЙ
-
15 вожжа
См. также в других словарях:
Держать за хвост — кого, что. Прост. Шутл. Не давать кому либо или чему либо ускользнуть, уйти от чего либо; подчинять своей воле, одолевать. Государственного мирового значения была эта война… Он уже за хвост держал Пьянкова Питкевича, вывернулся, проклятый, обошёл … Фразеологический словарь русского литературного языка
Держать за хвост — кого. Прост. Не давать кому л., чему л. уйти, ускользнуть. Ф 1, 159 … Большой словарь русских поговорок
ХВОСТ — Был бы прост, да привязан лисий хвост. Народн. Шутл. ирон. О подхалиме. Жиг. 1969, 220. Бычий хвост. См. Коровий хвост. Вздымать хвост. Арх., Пск. Неодобр. То же, что поднимать хвост 1. АОС 4, 68; СПП 2001, 77. Взять хвост в зубы. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
держать хвост трубой — бодриться, мужаться, храбриться, крепиться, держать хвост морковкой, держать хвост пистолетом, держать хуй Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
хвост — а; м. 1. Придаток (обычно подвижный) на задней части тела животного или суженная задняя часть тела животного. Коровий х. Конский х. Рыбий х. Х. ящерицы. Махать хвостом. Вилять хвостом (также: заискивать). // Пучок перьев на заднем конце тела (у… … Энциклопедический словарь
Хвост трубой (морковкой, пистолетом) держать — ХВОСТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХВОСТ — ХВОСТ, а, муж. 1. Придаток (обычно подвижный) на задней части тела животного или вообще задняя суженная часть тела животного. Конский х. Рыбий х. Х. ящерицы. Хвостом вилять перед кем н. (также перен.: юлить, заискивать; разг. неод.). Поджать х.… … Толковый словарь Ожегова
держать хвост трубой — (пистолетом) Не унывать, не робеть, держаться уверенно … Словарь многих выражений
держать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я держу, ты держишь, он/она/оно держит, мы держим, вы держите, они держат, держи, держите, держал, держала, держало, держали, держащий, державший, держа 1. Если вы держите что либо, значит, это… … Толковый словарь Дмитриева
хвост — а, м. 1. Придаток (обычно подвижный) на заднем конце тела животного или суженная задняя часть тела животного. Коровий хвост. Махать хвостом. Хвост ящерицы. □ Лошади двигались ленивой рысью, отмахиваясь хвостами от оводов. И. Гончаров,… … Малый академический словарь
хвост — а; м. см. тж. хвостик, хвостишко, хвостище, хвостовой 1) а) Придаток (обычно подвижный) на задней части тела животного или суженная задняя часть тела животного. Коровий хвост … Словарь многих выражений